Разговорный немецкий онлайн
Разговорная практика немецкого с преподавателем один на один: говорим о том, что вам действительно нужно в жизни и на работе, и спокойно разбираем ошибки.
Кому нужен разговорный немецкий
Чаще всего ко мне приходят люди, которые знают немало, но в момент разговора теряются.
Разговорный немецкий онлайн — это занятия, где главное не правила, а речь. Вы говорите большую часть урока, я слушаю, подсказываю и исправляю. Формат индивидуальный, по видеосвязи, поэтому стесняться некого: никто не сравнивает вас с одногруппниками. За 30 лет преподавания я видела тысячи учеников с языковым барьером и знаю, что он снимается практикой, а не ещё одним учебником.
Знаете грамматику, но «замерзаете»
Упражнения делаете правильно, а в разговоре нужные слова исчезают. Это типичный барьер, и его можно разобрать по шагам.
Живёте в Германии, Австрии или Швейцарии
Каждый день нужен немецкий: врач, школа, ведомства, соседи. Готовим конкретные ситуации до того, как они случатся.
Работа и созвоны
Совещания, звонки, small talk с коллегами, собеседования. Тренируем формулировки, которые звучат естественно и вежливо.
Разговорная практика немецкого с преподавателем: как проходят уроки
Каждое занятие строится вокруг реальной ситуации. Объяснения, если они нужны, даю на русском, а говорим по-немецки.
Beim Arzt
Записаться по телефону, описать симптомы, понять назначения и вопросы врача, поговорить в аптеке.
Auf der Behörde
Ausländerbehörde, Jobcenter, Bürgeramt: как объяснить свою ситуацию, задать уточняющий вопрос, попросить повторить медленнее.
Bei der Arbeit
Рассказать о своих задачах, высказать мнение на встрече, вежливо не согласиться, пройти собеседование.
Mit dem Vermieter
Осмотр квартиры, сообщение о поломке, вопросы по Nebenkosten, договор аренды.
Ситуация
Выбираем тему, которая вам актуальна сейчас, и разбираем нужные слова и фразы.
Диалог
Разыгрываем разговор: я в роли врача, сотрудника ведомства или коллеги, вы отвечаете.
Разбор
После диалога спокойно проходим по ошибкам и вариантам, как сказать проще и естественнее.
Повтор
Проигрываем ситуацию ещё раз, уже увереннее. Сложные фразы записываете себе для повторения.
Как исправляю ошибки
Не перебиваю на каждом слове: так барьер только растёт. Отмечаю ошибки и разбираем их после реплики.
У русско- и украиноязычных учеников ошибки повторяются, и над ними работаем целенаправленно:
- Порядок слов. Глагол на втором месте и в конце придаточного: Ich weiß, dass er morgen kommt. В спонтанной речи это первое, что «ломается».
- Артикли и падежи. Особенно Dativ после предлогов: mit dem Auto, bei der Arbeit.
- Прямой перевод. Фразы, построенные «по-русски», грамматически верны, но звучат непривычно. Подбираем, как это скажет немец.
- Вежливость. Когда Sie, а когда du, как смягчить просьбу через könnten Sie… или ich hätte gern….
- Произношение. Умлауты, долгие и краткие гласные, звук ch — то, из-за чего собеседник переспрашивает.
Если базы пока нет совсем, лучше сначала пройти основы на уроках немецкого с нуля, а разговорную практику подключать с уровня A2.
Hochdeutsch и диалекты
Вопрос, который задают почти все, кто уже живёт в стране.
На занятиях мы говорим на Hochdeutsch — стандартном немецком. Его понимают везде: в Германии, Австрии и Швейцарии, это язык документов, учебников и большинства официальных ситуаций. При этом в повседневной жизни вы услышите региональную речь: баварскую, швабскую, саксонскую, австрийские варианты, а в немецкоязычной Швейцарии — Schweizerdeutsch, который заметно отличается от стандарта.
Учить диалект с нуля обычно нет смысла, а вот привыкнуть к местным особенностям полезно. Если вы живёте в конкретном регионе, разберём типичные местные слова и выражения, чтобы понимать соседей и коллег. Отвечать им на Hochdeutsch при этом совершенно нормально.
Как поддерживать практику между уроками
- Говорите вслух каждый день хотя бы 10 минут: пересказывайте свой день, комментируйте, что делаете.
- Перед важным разговором (звонок, визит в ведомство) запишите себе 5–7 ключевых фраз.
- Слушайте подкасты и новости на простом немецком, повторяйте фразы за диктором.
- Записывайте голосовые сообщения на немецком и прослушивайте их: так легче услышать свои ошибки.
- Используйте каждую живую возможность: магазин, соседи, коллеги. Короткие разговоры тоже считаются.
Как снять языковой барьер: с чего начинаем
Первое занятие помогает понять, что именно мешает говорить именно вам.
Языковой барьер у всех разный. У одного не хватает слов, у другого слова есть, но страшно ошибиться, у третьего всё в порядке с речью, а проблема в понимании быстрого ответа собеседника. Поэтому на первом уроке мы просто разговариваем: я задаю вопросы, слушаю, как вы строите фразы, где делаете паузы и какие темы даются легче.
После этого составляем список ситуаций, которые важны для вас в ближайшие недели: визит к врачу, письмо и звонок в ведомство, разговор с руководителем, встреча с арендодателем. С них и начинаем. Когда ситуация уже отрепетирована на уроке, в жизни она проходит спокойнее, а каждый удачный разговор добавляет уверенности.
Темп и соотношение разговора и разбора ошибок подбираем под вас. Кому-то нужно больше свободной речи, кому-то сначала полезнее закрепить несколько надёжных конструкций, на которые можно опереться в любом диалоге.
Занятия проходят онлайн один на один, поэтому можно говорить о личных ситуациях — документах, здоровье, работе — без посторонних.
Стоимость занятий
Индивидуальные занятия по видеосвязи, один на один. Длительность занятия 60 минут.
Одно занятие в неделю
- Любой уровень, от A1 до C2
- Подготовка к любому экзамену
- Объяснения на русском или украинском
Два и больше занятий в неделю
Если нужно заниматься чаще, например перед экзаменом, напишите мне, и мы обсудим цену и расписание.
Частые вопросы
С какого уровня можно заниматься разговорным немецким?
Удобнее всего с A2: появляется база, на которую можно опереться. С уровня A1 тоже можно, но тогда разговор будет проще, а объяснений больше.
Как быстро уходит языковой барьер?
Зависит от уровня, частоты занятий и того, говорите ли вы между уроками. Обычно первые изменения ученики замечают через несколько недель регулярной практики, но точных сроков никто честно не назовёт.
Можно ли готовить конкретный разговор, например собеседование?
Да. Пришлите заранее, что вас ждёт, и мы отрепетируем разговор с возможными вопросами и вашими ответами.
Будет ли на уроках грамматика?
Ровно столько, сколько нужно для ваших ошибок. Если какая-то тема мешает говорить, коротко разбираем её на русском и сразу возвращаемся к практике.
Сколько стоит урок?
15 € за 60 минут при одном уроке в неделю. При двух и более уроках в неделю цену обсуждаем индивидуально.
Другие направления
Немецкий с нуля
Уроки немецкого для начинающих взрослых: от алфавита и артиклей до уровня A2.
A1 для визы
Подготовка к экзамену A1 для воссоединения семьи: Start Deutsch 1, telc A1, ÖSD A1.
Goethe B1
Подготовка к экзамену Goethe-Zertifikat B1: Lesen, Hören, Schreiben и Sprechen с индивидуальным планом.
B2 и C1
Немецкий B2 и C1 для работы, признания диплома и экзаменов Goethe, telc, ÖSD.
Экзамены telc
Подготовка к telc Deutsch B1, B2 и C1 Hochschule: формат, Sprachbausteine, письмо и устная часть.
DTZ и B1
Подготовка к DTZ и уровню B1 для ПМЖ и гражданства Германии.
TestDaF и DSH
Подготовка к TestDaF и DSH: академический немецкий для поступления в немецкий вуз.
Для украинцев
Немецкий с объяснениями на украинском: интеграционный курс, DTZ, письма из ведомств, врач, школа, работа.
Для школьников
Помощь с немецким для школьника: немецкая школа, школьная программа, Fit in Deutsch A2 и B1.