Подготовка к TestDaF и DSH для поступления в университет

Подготовка к TestDaF и DSH — отдельная задача, не похожая на обычные курсы. Здесь проверяют не бытовой немецкий, а академический: сможете ли вы понять лекцию, прочитать научный текст, описать данные из графика и письменно аргументировать свою позицию. Уровень, который нужен, — это примерно B2–C1, и экзамен проверяет его в учебных ситуациях.

Чаще всего университеты принимают TestDaF или DSH, а также ряд других сертификатов. Какой именно документ и какой результат нужен, решает сам вуз, а иногда и конкретная программа. Поэтому первый шаг — открыть страницу вашего университета, раздел о языковых требованиях (Sprachnachweis), и выписать точное требование. Дальше мы строим подготовку под него.

Занимаемся онлайн, один на один по видеосвязи. Сложную грамматику и логику заданий я объясняю по-русски, а вся практика — на немецком.

TestDaF

TestDaF признаётся всеми немецкими вузами. Его можно сдать ещё до переезда, в своей стране, и прийти в университет уже с готовым сертификатом. Каждая из четырёх частей оценивается отдельно, поэтому слабое место сразу видно: часто это письмо или говорение. Задания построены вокруг университетской жизни — лекции, семинары, дискуссии, учебные тексты. Письмо и говорение оценивают централизованно обученные эксперты.

DSH

Экзамен DSH проводит сам университет по общей рамочной норме, поэтому порядок проведения и даты у каждого вуза свои. Результат зависит от процента выполнения письменной и устной частей: по типичным положениям DSH-1 — от 57 %, DSH-2 — от 67 %, DSH-3 — от 82 %. DSH-2 открывает доступ к большинству программ, DSH-3 иногда требуют отдельные факультеты. Часто DSH сдают уже в Германии, после подготовительного курса при вузе.

Типичные трудности

У русско- и украиноязычных абитуриентов чаще всего проседают две вещи. Первая — аудирование длинных лекций: на бытовом уровне человек понимает почти всё, а 10–15 минут академической речи без пауз оказываются неожиданно тяжёлыми. Вторая — письменный текст: мысль есть, но она выражена разговорными конструкциями, без связок и без структуры. Говорение тоже требует тренировки: на экзамене ограничено время на подготовку и ответ, и важно уложиться, не сбиваясь на паузы и поиск слов. Поэтому с первых недель мы работаем со всеми четырьмя навыками, а не только с грамматикой, и вы регулярно сдаёте мне письменные работы на проверку.

Альтернативы

Многие вузы также принимают telc Deutsch C1 Hochschule — этот экзамен признан Конференцией ректоров и Конференцией министров культуры как языковое подтверждение для учёбы. Goethe-Zertifikat C1 принимают многие, но не все университеты. Подробнее о telc — на странице о telc.

Сколько нужно времени, зависит от стартового уровня, частоты занятий и самостоятельной работы. Если у вас уверенный B2, подготовка к формату обычно занимает несколько месяцев. Если сейчас B1, сначала нужно поднять общий уровень — это от полугода до года и больше. О том, как идёт переход к B2 и C1, я пишу на странице немецкий B2 и C1.