Немецкий для школьников онлайн
Индивидуальные уроки для детей и подростков: помощь с немецкой школой, школьной программой дома и подготовка к экзаменам Goethe.
Немецкий для школьников онлайн: с чем приходят родители
У детей три типичные ситуации, и в каждой своя задача.
Немецкий для школьников онлайн — это не урок для взрослых, только короче. Ребёнку нужны другие задания, другой темп и больше поддержки. За 30 с лишним лет преподавания я занималась с тысячами учеников, среди них очень много школьников, и вижу, что лучше всего работает спокойная регулярность без давления.
Как репетитор немецкого для ребёнка я объясняю на русском или украинском, когда это нужно, а говорим на уроке как можно больше по-немецки. Занятия проходят онлайн, один на один, так что ребёнок занимается дома после школы, без дороги.
Учится в немецкой школе
Семья переехала в Германию или Австрию, и ребёнок учится на немецком. Нужно догнать класс и понимать, что происходит на уроках.
Немецкий как иностранный
Ребёнок учит немецкий дома по школьной программе: контрольные, оценки, олимпиады.
Подросток готовится к экзамену
Сертификат Goethe для подростков, школьные выпускные или вступительные экзамены по немецкому.
Помощь с немецким для школьника в Германии и Австрии
Дети быстро начинают говорить, но школьный язык — это другой уровень.
После переезда многие дети сначала попадают в подготовительные классы или группы с усиленным немецким: в Германии это часто Willkommensklasse или занятия DaZ (Deutsch als Zweitsprache), в Австрии свои формы поддержки. Как именно это устроено, зависит от земли и школы. Но рано или поздно ребёнок оказывается в обычном классе, где по-немецки объясняют математику, биологию и историю.
Здесь и начинаются трудности. Ребёнок уже свободно болтает с одноклассниками, но не понимает условие задачи, путает артикли в диктанте и не знает, как построить сочинение. На занятиях мы работаем с тем, что нужно прямо сейчас:
- домашние задания по немецкому и разбор непонятных тем;
- Diktat: орфография, заглавная буква у существительных, ss и ß, удвоенные согласные;
- Aufsatz: как спланировать текст, строить предложения, писать Erzählung, Bericht или Beschreibung;
- чтение и понимание текстов, словарь школьных предметов;
- подготовка к контрольным (Klassenarbeit, Test) и устным ответам.
Если немецкий нужен и родителям — для разговоров с учителем, писем из школы и ведомств, — об этом страница немецкий для украинцев.
Школьная программа и экзамены для подростков
От оценок в школе до первого международного сертификата.
Немецкий по школьной программе
Если ребёнок учит немецкий как иностранный в школе, я помогаю с тем, что задают: грамматика, лексика по темам учебника, пересказы, контрольные. Когда школьная программа усвоена, можно идти дальше: подготовка к олимпиадам, расширение словаря, более свободная разговорная речь.
Экзамены Goethe для подростков
У Goethe-Institut есть отдельные версии экзаменов для молодёжи. Они проверяют те же уровни, что и взрослые экзамены, но темы ближе к жизни подростка: школа, друзья, свободное время.
| Экзамен | Уровень | Для кого | Части |
|---|---|---|---|
| Goethe-Zertifikat A2: Fit in Deutsch | A2 | подростки примерно 12–16 лет | чтение, аудирование, письмо, говорение |
| Goethe-Zertifikat B1 (версия для молодёжи) | B1 | рекомендуется с 12 лет | четыре модуля: чтение, аудирование, письмо, говорение в паре; можно сдавать по отдельности |
Актуальные условия, даты и стоимость всегда проверяйте на сайте Goethe-Institut в вашей стране. Подробнее о формате взрослого B1 — на странице Goethe-Zertifikat B1.
Сколько готовиться, зависит от стартового уровня и регулярности. Если у ребёнка уже есть школьная база, до A2 обычно нужно несколько месяцев целенаправленных уроков, до B1 дольше. Точнее скажу после первого занятия.
Как проходят уроки немецкого для детей
60 минут онлайн, но не 60 минут одного и того же.
Знакомство
Говорю с родителями и ребёнком, смотрю тетради и оценки, определяю уровень и что именно «болит».
Короткие задания
Урок состоит из нескольких коротких блоков: разговор, грамматика, чтение, письмо. Так внимание не устаёт.
Элемент игры
Викторины, карточки, игры со словами, роли. Ребёнок учится, а не отсиживает.
Обратная связь родителям
Рассказываю, что прошли, что уже получается и над чем поработать дома.
Типичные трудности детей и что могут сделать родители
Большинство проблем повторяются, и их можно предвидеть.
Русско- и украиноязычным детям труднее всего даются артикли и род существительных (das Mädchen, но die Frau), порядок слов в придаточных, склонение прилагательных и орфография. Ещё одна ловушка: ребёнок привыкает отвечать одним словом и избегает длинных предложений. На уроках мы сознательно тренируем полные ответы и письмо, потому что именно за них в школе ставят оценки.
Что помогает дома:
- короткое ежедневное чтение на немецком: книги, комиксы, детские журналы;
- мультфильмы и сериалы на немецком, сначала с немецкими субтитрами;
- хвалить за попытку, а не только за правильный ответ;
- показывать мне тетради и замечания учителя, чтобы мы работали над реальными ошибками.
Темп у каждого ребёнка свой. Важнее скорости, чтобы немецкий перестал пугать.
Стоимость занятий
Индивидуальные занятия по видеосвязи, один на один. Длительность занятия 60 минут.
Одно занятие в неделю
- Любой уровень, от A1 до C2
- Подготовка к любому экзамену
- Объяснения на русском или украинском
Два и больше занятий в неделю
Если нужно заниматься чаще, например перед экзаменом, напишите мне, и мы обсудим цену и расписание.
Частые вопросы
С какого возраста вы занимаетесь с детьми?
Я занимаюсь со школьниками. Подойдёт ли индивидуальный онлайн-урок именно вашему ребёнку, обсудим при знакомстве: важно, чтобы он мог сосредоточиться перед экраном.
Ребёнок учится в немецкой школе. Чем вы поможете?
Домашние задания, диктанты, сочинения, подготовка к контрольным, понимание текстов по другим предметам. Работаем с тем, что задают в школе сейчас, и параллельно закрываем пробелы в грамматике.
Вы объясняете на русском?
Да, когда это нужно: новую грамматику или сложное правило объясняю на русском или украинском. Остальную часть урока говорим по-немецки, насколько позволяет уровень ребёнка.
Присутствуют ли родители на уроке?
Не обязательно. Многим детям легче без родителей рядом. После уроков я коротко рассказываю, что мы прошли и над чем работать.
Сколько стоит занятие?
15 € за 60 минут при одном занятии в неделю. Если занимаетесь два раза в неделю и чаще, цену обсуждаем отдельно.
Другие направления
Немецкий с нуля
Уроки немецкого для начинающих взрослых: от алфавита и артиклей до уровня A2.
A1 для визы
Подготовка к экзамену A1 для воссоединения семьи: Start Deutsch 1, telc A1, ÖSD A1.
Goethe B1
Подготовка к экзамену Goethe-Zertifikat B1: Lesen, Hören, Schreiben и Sprechen с индивидуальным планом.
B2 и C1
Немецкий B2 и C1 для работы, признания диплома и экзаменов Goethe, telc, ÖSD.
Экзамены telc
Подготовка к telc Deutsch B1, B2 и C1 Hochschule: формат, Sprachbausteine, письмо и устная часть.
DTZ и B1
Подготовка к DTZ и уровню B1 для ПМЖ и гражданства Германии.
TestDaF и DSH
Подготовка к TestDaF и DSH: академический немецкий для поступления в немецкий вуз.
Для украинцев
Немецкий с объяснениями на украинском: интеграционный курс, DTZ, письма из ведомств, врач, школа, работа.
Разговорный немецкий
Разговорная практика один на один, чтобы снять языковой барьер и говорить увереннее.