Підготовка до DTZ і німецька B1 для громадянства
Допомагаю скласти Deutsch-Test für Zuwanderer на B1 і підтягнути німецьку, потрібну для ПМП і натуралізації. Індивідуальні уроки онлайн з поясненнями українською.
Навіщо потрібні DTZ і німецька B1 для громадянства
Рівень B1 відкриває шлях до безстрокової посвідки на проживання і натуралізації в Німеччині.
Підготовка до DTZ — одне з найчастіших прохань дорослих учнів, які вже живуть у Німеччині. DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) — іспит наприкінці інтеграційного курсу. Він один на два рівні: за результатом ви отримуєте сертифікат A2 або B1. Для більшості цілей потрібен саме B1.
- Німецька B1 для громадянства. Для натуралізації за загальним правилом потрібне знання мови на рівні B1 плюс тест на знання країни.
- B1 для ПМП. Для Niederlassungserlaubnis, як правило, потрібні «достатні знання німецької», тобто B1. Для окремих видів перебування умови інші.
- Інтеграційний курс. DTZ на B1 разом із тестом «Leben in Deutschland» дає Zertifikat Integrationskurs.
Підходить не лише DTZ: зазвичай приймають і інші сертифікати B1, наприклад Goethe-Zertifikat B1 або telc Deutsch B1.
Закон про громадянство в Німеччині змінювали у 2024 році (скоротили звичайний строк проживання, дозволили подвійне громадянство), а згодом скасували прискорену натуралізацію. Вимоги до посвідки, ПМП і громадянства залежать від вашої ситуації. Я викладаю мову і не надаю юридичних консультацій: актуальні умови уточнюйте у своєму Ausländerbehörde або Einbürgerungsbehörde.
Як побудований DTZ
Теми взяті з повсякденного життя в Німеччині: робота, установи, лікарі, школа, житло, покупки.
| Частина | Час | Що перевіряють |
|---|---|---|
| Hören | близько 25 хв | Оголошення, повідомлення на автовідповідачі, радіо, короткі розмови |
| Lesen | близько 45 хв | Покажчики, оголошення, листи, короткі статті, тексти правил і договорів |
| Schreiben | близько 30 хв | Лист або e-mail за однією з двох ситуацій, за заданими пунктами |
| Sprechen | близько 15 хв, у парі | Розповісти про себе, описати картинку і свій досвід, разом із партнером щось спланувати |
Як отримати B1
Кожну частину оцінюють окремо (Hören і Lesen разом, Schreiben, Sprechen), і для кожної визначають рівень. Підсумковий B1 можливий лише за умови B1 в усній частині та в одній із письмових. З 1 листопада 2026 року правила посилили: у третій частині тепер теж треба мати щонайменше A2, інакше видають лише сертифікат A2 або довідку про результат. Перед іспитом перевірте чинні правила в організатора курсу.
Тест «Leben in Deutschland»
Це не мовний іспит, а тест на знання країни, але складають його німецькою.
У тесті 33 запитання з варіантами відповіді (30 загальних і 3 про вашу федеральну землю), на нього дають 60 хвилин. Запитання беруть з відкритого каталогу, який можна заздалегідь тренувати в онлайн-тренажері BAMF. Для натуралізації треба правильно відповісти щонайменше на 17 запитань.
Зміст тесту — історію, політичний устрій, права й обов'язки — ви вчите самостійно. Я допомагаю з мовною стороною: розібрати формулювання запитань, слова на кшталт «Grundgesetz», «Wahl», «Bundesland», «Gericht», зрозуміти, чим відрізняються схожі варіанти відповіді. Коли мова зрозуміла, запам'ятати зміст значно легше.
Типові труднощі та як ми їх долаємо
Що найчастіше заважає отримати B1 тим, хто говорить українською чи російською.
Усна частина
Без B1 у Sprechen підсумкового B1 не буде. Тренуємо всі три завдання: розповідь про себе, опис картинки, спільне планування з партнером за ролями.
Лист
Помилки у відмінках і порядку слів, пропущені пункти завдання, невдале звертання. Відпрацьовуємо формули офіційних та особистих листів.
Час на читання
Lesen довгий, і багато хто не встигає. Вчимося швидко знаходити потрібну інформацію, а не перекладати кожне слово.
Жива мова на слух
Оголошення й телефонні повідомлення звучать швидко. Слухаємо багато коротких записів і вчимося вихоплювати ключові деталі.
Як проходять уроки
На першому занятті дивимося, де ви зараз: який рівень у кожній частині і що тягне результат униз. Далі уроки будуються навколо ваших слабких місць. Якщо бракує усного мовлення, більшу частину уроку говоримо: тренуємо розповідь про себе, опис картинки і діалог-планування, де я граю роль партнера. Якщо просідає письмо, ви пишете листи вдома, а на уроці ми розбираємо помилки й вчимо готові фрази для початку, прохання, скарги та завершення. Регулярно робимо модельні завдання DTZ з таймером, щоб ви звикли до темпу іспиту.
Від вас потрібна регулярність: трохи слів щодня, короткі аудіо, хоча б один лист на тиждень. У Німеччині мова навколо вас, і це теж можна використати: читати листи з установ, оголошення, говорити в магазині й у лікаря.
Скільки часу триває підготовка
Залежить від стартового рівня, частоти занять і того, чи говорите ви німецькою в житті. З рівня A2 до B1 зазвичай потрібно кілька місяців регулярних уроків, найчастіше 3–6. Якщо зараз рівень нижчий, шлях буде довшим. Почнемо з перевірки рівня, і я чесно скажу, що реально у вашому випадку. Уроки німецької мови онлайн, індивідуально, граматику пояснюю українською або російською.
Якщо ви готуєтеся до іншого іспиту B1, перегляньте сторінку підготовка до telc.
Вартість занять
Індивідуальні заняття через відеозв'язок, сам на сам. Тривалість заняття 60 хвилин.
Одне заняття на тиждень
- Будь-який рівень, від A1 до C2
- Підготовка до будь-якого іспиту
- Пояснення українською або російською
Два й більше занять на тиждень
Якщо потрібно займатися частіше, наприклад перед іспитом, напишіть мені, і ми обговоримо ціну та розклад.
Часті питання
Чи можна готуватися до DTZ без інтеграційного курсу?
Так. Індивідуальні заняття добре доповнюють курс, а якщо ви його вже закінчили і не отримали B1, допоможуть підготуватися до повторної спроби. Умови допуску до DTZ уточнюйте в організатора курсу або в BAMF.
DTZ чи Goethe/telc B1: що обрати для громадянства?
Зазвичай для натуралізації підходить сертифікат B1 від визнаних організацій, зокрема DTZ. Який іспит зручніший, залежить від вашої ситуації; перед реєстрацією уточніть у своїй Einbürgerungsbehörde, які сертифікати вона приймає.
Ви допоможете з тестом «Leben in Deutschland»?
Так, з мовною частиною: розберемо запитання й лексику каталогу, щоб ви розуміли, про що питають. Зміст з історії та права вчиться за офіційним каталогом.
Скільки коштують уроки?
15 € за 60 хвилин при одному занятті на тиждень. Якщо перед іспитом треба займатися частіше, ціну обговоримо окремо.
Ви гарантуєте складання DTZ на B1?
Гарантувати результат іспиту не може ніхто. Я обіцяю зрозумілі пояснення, тренування саме формату DTZ і чесну оцінку вашої готовності.
Інші напрями
Німецька з нуля
Вивчення німецької мови з нуля для дорослих: від алфавіту й артиклів до рівня A2.
A1 для візи
Підготовка до іспиту A1 з німецької для возз'єднання сім'ї: Start Deutsch 1, telc A1, ÖSD A1.
Goethe B1
Підготовка до іспиту Goethe-Zertifikat B1: Lesen, Hören, Schreiben і Sprechen за індивідуальним планом.
B2 і C1
Німецька B2 і C1 для роботи, визнання диплома та іспитів Goethe, telc, ÖSD.
Іспити telc
Підготовка до telc Deutsch B1, B2 і C1 Hochschule: формат, Sprachbausteine, лист і усна частина.
TestDaF і DSH
Підготовка до TestDaF та DSH: академічна німецька для вступу до німецького вишу.
Для українців
Німецька з поясненнями українською: інтеграційний курс, DTZ, листи з установ, лікар, школа, робота.
Для школярів
Допомога з німецькою мовою для школяра: німецька школа, шкільна програма, Fit in Deutsch A2 і B1.
Розмовна німецька
Розмовна практика один на один, щоб подолати мовний бар'єр і говорити впевненіше.